俳句の面白さは「一語」にあり

　芭蕉の有名な俳句。
『古池や蛙（かわず）飛込む水の音』
　門外漢の私は、この句のどこがいいのかとこれまで思ってきたが、たまたま雑誌でこの句の解説を読んで、
（なるほど）
　と、感心した。
　この句が表現しているのは、
「古池に蛙が飛び込んで水の音がした、という句ではない。蛙が水に飛び込む音を聞いて、芭蕉の心に古池の面影が浮かんだという句なのである」
　ということだった。
　さっそく、芭蕉の立場になって、この句を詠んだときの心境になってみた。
　目をつむり、蛙が飛び込む水の音を想像する。
　いや、想像しようとしたが雑念がよぎる。
（「蛙」の代わりに「年寄り」だったらどうか？）
『古池や年寄り飛込む水の音』
　これはちょっと悲惨である。
　と、唐突に「愚妻」という言葉が脳裏をよぎる。
『古池や愚妻飛込む水の音』
　ウーム、これをどう解釈するか。
「古池に愚妻が飛び込んで水の音がした、という句ではない。愚妻が水に飛び込む音を聞いて、私が思わず、池にサイフでも落としたか？」
　と腰を浮かしかけたときの心境を詠んだものになるだろう。
　俳句というのは、「一語」を入れ替えるだけで、まったく別ものの、異質の世界が表現できるのだ。
　面白いではないか。