一将巧成りて万骨枯る

『一将巧成りて万骨枯る』
　という、よく知られたこの言葉は、
「将軍たちよ、手柄を立てた陰に、無数の無名兵士の死があることを忘れるな」
　と戒めたもので、人民を犠牲にして将軍たちが功名を争う唐末の世相を見た曹松（そうしよう）が詠んだ詩の一節だ。
　世界史を紐解くまでもなく、「将」は常に「万骨」に支えられて事をなす。
　天下平定も、他国の侵略もすべて、民衆や無名兵隊たちの犠牲があって初めてなしえるものだ。
　ならば、
「一将の功のために、万骨を枯らしてはいけない」
　と人道主義を説くべきものと思うが、曹松はそうはいわないで、
「万骨を忘れるな」
　とする。
　それは曹松が、
「人間社会において一将功なるためには、万骨は枯れるもの」
　という前提に立つから、
「万骨を忘れるな」
　と説いたのではないか、というのが、わたし流の解釈である。
　中国で、高速鉄道が起き、多くの死傷者を出した。
　共産党は国威高揚のため、高速鉄道の建設を急ぎ、その結果、運行システムの欠陥を招いとの報道もある。
　共産党の一党支配は、犠牲者２０００万人以上という文化大革命によって確立された。
『共産党巧成りて人民枯る』
　いま曹松が生きていれば、そんな言葉をつぶやくことだろう。